Translationen und Neu-Kontextualisierungen

 

Akropolis von Lindos, nach H. Rasmussen, 1905.

Akropolis von Lindos, nach H. Rasmussen, 1905.

Griechische Porträtstatuen erweisen sich bei näherer Betrachtung als überraschend mobil. Das betrifft nicht nur das Kopienwesen, das die Bildnisse durch ihre Vervielfältigung an andere Orte tragen konnte. Auch der ‘Lebensmittelpunkt’ der Originale konnte sich mit veränderten Anforderungen an die Denkmäler verlagern oder verändern. Zum einen fallen darunter Monumente, deren bauliches Umfeld neu gestaltet wurde: sei es dass man sie in eine zusätzliche Architektur integrierte und dadurch schützte und/oder hervorhob, sei es dass man sie versetzte, um sie vor dem Vergessen zu bewahren oder in neuartigen Arrangements zur Geltung zu bringen. Zum anderen kann die Translation von Porträtdenkmälern aber auch mit veränderten Aussageabsichten verknüpft sein. Bekanntestes Beispiel für dieses Phänomen sind die Porträts griechischer Philosophen und Schriftsteller in römischen Villen als Zeichen der Bildung ihrer Besitzer. Aber auch in Griechenland selbst wurden ursprüngliche Ehrenstatuen als bildliche Substitute für historische Persönlichkeiten in neue Kontexte (z. B. kultureller Erinnerung) eingebracht und erhielten dadurch eine andere Akzentuierung. Schließlich ging der Versatz solcher Denkmäler häufig mit Ergänzungen oder Umarbeitungen einher, die von der Neuinszenierung bis zur Umwidmung der Porträts reichen.

Das Teilvorhaben des Projekts EIKON wird als Beitrag zum vorgesehenen Handbuch zum ‚Leben griechischer Porträts‘ das Spektrum an räumlichen und damit zumindest potenziell auch inhaltlichen Neuzuordnungen der Denkmäler aufzeigen und dabei die nachvollziehbaren Motivationen in ihrer Bedeutung ausloten.

 Jochen Griesbach, Frédéric Herbin

401 Responses to Translationen und Neu-Kontextualisierungen

  1. Pingback: luottoa

  2. Pingback: anabolizzanti

  3. Pingback: låna 10000 kr

  4. Pingback: 2019

  5. Pingback: cleantalkorg2.ru

  6. Pingback: #macron #Lassalle

  7. Pingback: a2019-2020

  8. Pingback: facebook

  9. Pingback: facebook1

  10. Pingback: javsearch.mobi

  11. Pingback: we-b-tv.com

  12. Pingback: hs;br

  13. Pingback: tureckie_serialy_na_russkom_jazyke

  14. Pingback: tureckie_serialy

  15. Pingback: 00-tv.com

  16. Pingback: +1+

  17. Pingback: æóêè+2+ñåðèÿ

  18. Pingback: Ñìîòðåòü ñåðèàëû îíëàéí âñå ñåðèè ïîäðÿä

  19. Pingback: Ñìîòðåòü âñå ñåðèè ïîäðÿä

  20. Pingback: watch

  21. Pingback: ++++++

  22. Pingback: HD-720

  23. Pingback: guardians+of+the+galaxy+2

  24. Pingback: strong woman do bong soon

  25. Pingback: my id is gangnam beauty

  26. Pingback: guardians of the galaxy vol 2

  27. Pingback: 2020

  28. Pingback: kpop+star+season+6+ep+9

  29. Pingback: Video

  30. Pingback: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  31. Pingback: wwin-tv.com

  32. Pingback: Watch TV Shows

  33. Pingback: Kinokrad 2019 Kinokrad Hd

  34. Pingback: Kinokrad

  35. Pingback: filmy-kinokrad

  36. Pingback: kinokrad-2019

  37. Pingback: filmy-2019-kinokrad

  38. Pingback: serial

  39. Pingback: cerialest.ru

  40. Pingback: youtube2019.ru

  41. Pingback: dorama hdrezka

  42. Pingback: movies hdrezka

  43. Pingback: HDrezka

  44. Pingback: kinosmotretonline

  45. Pingback: LostFilm HD 720

  46. Pingback: trustedmdstorefy.com

  47. Pingback: bofilm ñåðèàë

  48. Pingback: bofilm

  49. Pingback: 1 seriya

  50. Pingback: Êîíñóëüòàöèÿ ïñèõîëîãà

  51. Pingback: topedstoreusa.com

  52. Pingback: hqcialismht.com

  53. Pingback: viagramdtrustser.com

  54. Pingback: 4serial.com

  55. Pingback: See-Season-1

  56. Pingback: Evil-Season-1

  57. Pingback: Evil-Season-2

  58. Pingback: Evil-Season-3

  59. Pingback: Evil-Season-4

  60. Pingback: Dollface-Season-1

  61. Pingback: Queer-Eye-We-re-in-Japan-Season-1

  62. Pingback: serial 2020

  63. Pingback: Dailymotion

  64. Pingback: Watch+movies+2020

  65. Pingback: serial-video-film-online

  66. Pingback: tvrv.ru

  67. Pingback: 1plus1serial.site

  68. Pingback: #1plus1

  69. Pingback: 1plus1

  70. Pingback: Watch Movies Online

  71. Pingback: Film

  72. Pingback: Film 2020

  73. Pingback: Film 2021

  74. Pingback: Top 10 Best

  75. Pingback: watch online TV LIVE

  76. Pingback: human design

  77. Pingback: dizajn cheloveka

  78. Pingback: human-design-space

  79. Pingback: koma 2020

  80. Pingback: hischnye-pticy-hisxne-ptic

  81. Pingback: The-Gentlemen

  82. Pingback: led-2

  83. Pingback: pod-vodoi

  84. Pingback: vk 2020

  85. Pingback: parazity-oskar-2020

  86. Pingback: human design human design

  87. Pingback: DSmlka

  88. Pingback: viagra

  89. Pingback: viagra online

  90. Pingback: +

  91. Pingback: ¯jak Son³k

  92. Pingback: astrolog

  93. Pingback: film-kalashnikov-watch

  94. Pingback: cialis

  95. Pingback: cialis online

  96. Pingback: kinoxaxru.ru

  97. Pingback: pobachennya u vegas

  98. Pingback: Proshanie so Stalinym

  99. Pingback: strelcov 2020

  100. Pingback: film t-34

  101. Pingback: online pharmacy

  102. Pingback: canadian pharmacy

  103. Pingback: Beograd film 2020

  104. Pingback: psiholog

  105. Pingback: psyhelp_on_line

  106. Pingback: coronavirus

  107. Pingback: PSYCHOSOCIAL

  108. Pingback: rasstanovka hellinger

  109. Pingback: Cherekasi film 2020

  110. Pingback: film doktor_liza

  111. Pingback: djoker film

  112. Pingback: buy viagra online

  113. Pingback: gidonline-filmix.ru

  114. Pingback: koronavirus-v-ukraine-doktor-komarovskiy

  115. Pingback: viagra generic

  116. Pingback: over the counter viagra

  117. Pingback: Canadian Online Pharmacies

  118. Pingback: Canadian Pharcharmy Online

  119. Pingback: t.me/psyhell

  120. Pingback: Ïñèõîëîã îíëàéí

  121. Pingback: bitly.com

  122. Pingback: viagra 100mg

  123. Pingback: viagra price

  124. Pingback: viagra coupon

  125. Pingback: cheap viagra

  126. Pingback: cialis generic

  127. Pingback: cialis coupon

  128. Pingback: canadian pharmacy cialis

  129. Pingback: cialis 5mg

  130. Pingback: rlowcostmd.com

  131. Pingback: bitly

  132. Pingback: movies-tekstmovies-tekst

  133. Pingback: Zemlyane 2005 smotret onlajn

  134. Pingback: pharmacy

  135. Pingback: smotret onlajn besplatno v kachestve hd 1080

  136. Pingback: gusmeasu.com

  137. Pingback: movies-unhinged-film

  138. Pingback: malenkie-zhenshhiny-2020

  139. Pingback: dom 2

  140. Pingback: zoom-psykholog

  141. Pingback: zoom-viber-skype

  142. Pingback: Vratar Galaktiki Film, 2020

  143. Pingback: Vratar

  144. Pingback: Cherkassy 2020

  145. Pingback: chernobyl-hbo-2019-1-sezon

  146. Pingback: moskva-psiholog

  147. Pingback: batmanapollo.ru

  148. Pingback: 323

  149. Pingback: 525

  150. Pingback: dom2-ru

  151. Pingback: Tenet Online

  152. Pingback: psy psy psy psy

  153. Pingback: krsmi.ru

  154. Pingback: like-v.ru

  155. Pingback: CFOSPUK

  156. Pingback: MAMprEj

  157. Pingback: fgu0ygW

  158. Pingback: akmeologiya

  159. Pingback: dizain cheloveka

  160. Pingback: human-design-hd

  161. Pingback: batmanapollo

  162. Pingback: tsoy

  163. Pingback: 44548

  164. Pingback: 44549

  165. Pingback: hod-korolevy-2020

  166. Pingback: HD

  167. Pingback: 158444

  168. Pingback: groznyy-serial-2020

  169. Pingback: 38QvPmk

  170. Pingback: bitly.com/doctor-strange-hd

  171. Pingback: bitly.com/eternals-online

  172. Pingback: bitly.com/maior-grom

  173. Pingback: matrica-film

  174. Pingback: dzhonuikfilm4

  175. Pingback: bitly.com/batman20212022

  176. Pingback: bitly.com/venom-2-smotret-onlajn

  177. Pingback: bitly.com/nevremyaumirat

  178. Pingback: bitly.com/kingsmankingsman

  179. Pingback: bitly.com/3zaklyatie3

  180. Pingback: bitly.com/1dreykfilm

  181. Pingback: bitly.com/topgunmavericktopgun

  182. Pingback: bitly.com/flash2022

  183. Pingback: bitly.com/fantasticheskietvari3

  184. Pingback: bitly.com/wonderwoman1984hd

  185. Pingback: 1444

  186. Pingback: 232dfsad

  187. Pingback: cleantalkorg2.ru/sitemap.xml

  188. Pingback: join vk

  189. Pingback: vk login

  190. Pingback: svaty—7—sezon

  191. Pingback: svaty 7 sezon

  192. Pingback: svaty 7

  193. Pingback: tik tok

  194. Pingback: clubhouse invite

  195. Pingback: img

  196. Pingback: img1

  197. Pingback: liga spravedlivosti 2021

  198. Pingback: The Revenant

  199. Pingback: 2021

  200. Pingback: D4

  201. Pingback: 777

  202. Pingback: link

  203. Pingback: 4569987

  204. Pingback: news news news

  205. Pingback: psy

  206. Pingback: psy2022

  207. Pingback: projectio-freid

  208. Pingback: kinoteatrzarya.ru

  209. Pingback: topvideos

  210. Pingback: afisha-kinoteatrov.ru

  211. Pingback: Ukrainskie-serialy

  212. Pingback: site

  213. Pingback: top

  214. Pingback: soderzhanki-3-sezon-2021.online

  215. Pingback: chelovek-iz-90-h

  216. Pingback: podolsk-region.ru

  217. Pingback: bender na4alo 2021

  218. Pingback: blogery_i_dorogi

  219. Pingback: blogery_i_dorogi 2 blogery_i_dorogi

  220. Pingback: chernaya vodova

  221. Pingback: 66181

  222. Pingback: Porno

  223. Pingback: vechernyy urgant

  224. Pingback: ukraine

  225. Pingback: A3ixW7AS

  226. Pingback: gidonline-ok-google

  227. Pingback: KremlinTeam

  228. Pingback: medunitsa.ru

  229. Pingback: kremlin-team.ru

  230. Pingback: psychophysics.ru

  231. Pingback: Suicide Squad 2

  232. Pingback: hizhnyak-07-08-2021

  233. Pingback: Duna 2021

  234. Pingback: aabbx.store

  235. Pingback: ne-smotrite-naverx

  236. Pingback: arrogant

  237. Pingback: Dead-Inside

  238. Pingback: 3rpUI4X

  239. Pingback: uliocx

  240. Pingback: 34tfA26

  241. Pingback: 3J6w3bD

  242. Pingback: 3GrvxDp

  243. Pingback: 3rrZhf7

  244. Pingback: 3L1poB8

  245. Pingback: my-vse-mertvy-2022

  246. Pingback: Russia launches Ukraine

  247. Pingback: z.globus-kino.ru

  248. Pingback: yutub

  249. Pingback: smotretonlaynfilmyiserialy.ru

  250. Pingback: filmfilmfilmes

  251. Pingback: gRh9UPV

  252. Pingback: 9-05-2022

  253. Pingback: TopGun2022

  254. Pingback: Xvideos

  255. Pingback: XVIDEOSCOM Videos

  256. Pingback: ivanesva

  257. Pingback: Netflix

  258. Pingback: Zvezdy-v-Afrike-2-sezon-14-seriya

  259. Pingback: Krylya-nad-Berlinom

  260. Pingback: designchita.ru

  261. Pingback: YA-krasneyu

  262. Pingback: design-human.ru

  263. Pingback: designmsu.ru

  264. Pingback: vkl-design.ru

  265. Pingback: irida-design.ru

  266. Pingback: Intimsiti-v-obhod-blokirovok

  267. Pingback: psy-

  268. Pingback: moskva psiholog online

  269. Pingback: slovar po psihoanalizu laplansh

  270. Pingback: psy online

  271. Pingback: uels ukrain

  272. Pingback: DPTPtNqS

  273. Pingback: qQ8KZZE6

  274. Pingback: D6tuzANh

  275. Pingback: SHKALA TONOV

  276. Pingback: Øêàëà òîíîâ

  277. Pingback: russianmanagement.com

  278. Pingback: 3Hk12Bl

  279. Pingback: 3NOZC44

  280. Pingback: 01211

  281. Pingback: tor-lyubov-i-grom

  282. Pingback: film-tor-2022

  283. Pingback: hd-tor-2022

  284. Pingback: hdorg2.ru

  285. Pingback: Psikholog

  286. Pingback: netstate.ru

  287. Pingback: tor-lyubov-i-grom.ru

  288. Pingback: chelovek soznaniye mozg

  289. Pingback: bit.ly

  290. Pingback: bucha killings

  291. Pingback: War in Ukraine

  292. Pingback: Ukraine news – live

  293. Pingback: The Latest Ukraine News

  294. Pingback: stats

  295. Pingback: Ukraine-war

  296. Pingback: movies

  297. Pingback: gidonline

  298. Pingback: mir dikogo zapada 4 sezon 4 seriya

  299. Pingback: web

  300. Pingback: film.8filmov.ru

  301. Pingback: Anonymous

  302. Pingback: liusia-8-seriiaonlain

  303. Pingback: smotret-polnyj-film-smotret-v-khoroshem-kachestve

  304. Pingback: filmgoda.ru

  305. Pingback: rodnoe-kino-ru

  306. Pingback: stat.netstate.ru

  307. Pingback: sY5am

  308. Pingback: Dom drakona

  309. Pingback: JGXldbkj

  310. Pingback: aOuSjapt

  311. Pingback: ìûøëåíèå

  312. Pingback: psikholog moskva

  313. Pingback: porno}

  314. Pingback: Usik Dzhoshua 2 2022

  315. Pingback: Dim Drakona 2022

  316. Pingback: TwnE4zl6

  317. Pingback: psy 3CtwvjS

  318. Pingback: lalochesia

  319. Pingback: film onlinee

  320. Pingback: programma peredach na segodnya

  321. Pingback: madridbet

  322. Pingback: madridbet

  323. Pingback: psycholog-v-moskve.ru

  324. Pingback: psycholog-moskva.ru

  325. Pingback: 3qAIwwN

  326. Pingback: video-2

  327. Pingback: sezons.store

  328. Pingback: socionika-eniostyle.ru

  329. Pingback: psy-news.ru

  330. Pingback: 000-1

  331. Pingback: 3SoTS32

  332. Pingback: 3DGofO7

  333. Pingback: wwwi.odnoklassniki-film.ru

  334. Pingback: rftrip.ru

  335. Pingback: madridbet

  336. Pingback: dolpsy.ru

  337. Pingback: kin0shki.ru

  338. Pingback: 3o9cpydyue4s8.ru

  339. Pingback: mb588.ru

  340. Pingback: history-of-ukraine.ru news ukraine

  341. Pingback: newsukraine.ru

  342. Pingback: edu-design.ru

  343. Pingback: tftl.ru

  344. Pingback: brutv

  345. Pingback: site 2023

  346. Pingback: grandpashabet

  347. Pingback: sitestats01

  348. Pingback: 1c789.ru

  349. Pingback: cttdu.ru

  350. Pingback: 1703

  351. Pingback: hdserial2023.ru

  352. Pingback: serialhd2023.ru

  353. Pingback: matchonline2022.ru

  354. Pingback: bit.ly/3OEzOZR

  355. Pingback: bit.ly/3gGFqGq

  356. Pingback: bit.ly/3ARFdXA

  357. Pingback: bit.ly/3ig2UT5

  358. Pingback: bit.ly/3GQNK0J

  359. Pingback: bep5w0Df

  360. Pingback: www

  361. Pingback: icf

  362. Pingback: 24hours-news

  363. Pingback: rusnewsweek

  364. Pingback: uluro-ado

  365. Pingback: irannews.ru

  366. Pingback: klondayk2022

  367. Pingback: tqmFEB3B

  368. Pingback: madridbet

  369. Pingback: Meritking

  370. Pingback: kahve oyun

  371. Pingback: okey oyna

  372. Pingback: mangalib

  373. Pingback: x

  374. Pingback: 9xflix

  375. Pingback: xnxx

  376. Pingback: 123movies

  377. Pingback: xxx

  378. Pingback: kinokrad 2023

  379. Pingback: batmanapollo.ru - psychologist

  380. Pingback: batmanapollo psychologist

  381. Pingback: elizavetaboyarskaya.ru

  382. Pingback: vsovezdeisrazu

  383. Pingback: 2023

  384. Pingback: ipsychologos

  385. Pingback: yug-grib.ru

  386. Pingback: studio-tatuage.ru

  387. Pingback: bit.ly/pamfir-pamfir-2023-ua-pamfir

  388. Pingback: meritking

  389. Pingback: poip-nsk.ru - Movie Watch

  390. Pingback: film.poip-nsk.ru - film online

  391. Pingback: video.vipspark.ru

  392. Pingback: vitaliy-abdulov.ru

  393. Pingback: vipspark.vipspark.ru

  394. Pingback: madridbet

  395. Pingback: grandpashabet

  396. Pingback: meritking

  397. Pingback: meritking

  398. Pingback: meritking

  399. Pingback: grandpashabet

  400. Pingback: grandpashabet

  401. Pingback: child porn

Comments are closed.