Translationen und Neu-Kontextualisierungen

 

Akropolis von Lindos, nach H. Rasmussen, 1905.

Akropolis von Lindos, nach H. Rasmussen, 1905.

Griechische Porträtstatuen erweisen sich bei näherer Betrachtung als überraschend mobil. Das betrifft nicht nur das Kopienwesen, das die Bildnisse durch ihre Vervielfältigung an andere Orte tragen konnte. Auch der ‘Lebensmittelpunkt’ der Originale konnte sich mit veränderten Anforderungen an die Denkmäler verlagern oder verändern. Zum einen fallen darunter Monumente, deren bauliches Umfeld neu gestaltet wurde: sei es dass man sie in eine zusätzliche Architektur integrierte und dadurch schützte und/oder hervorhob, sei es dass man sie versetzte, um sie vor dem Vergessen zu bewahren oder in neuartigen Arrangements zur Geltung zu bringen. Zum anderen kann die Translation von Porträtdenkmälern aber auch mit veränderten Aussageabsichten verknüpft sein. Bekanntestes Beispiel für dieses Phänomen sind die Porträts griechischer Philosophen und Schriftsteller in römischen Villen als Zeichen der Bildung ihrer Besitzer. Aber auch in Griechenland selbst wurden ursprüngliche Ehrenstatuen als bildliche Substitute für historische Persönlichkeiten in neue Kontexte (z. B. kultureller Erinnerung) eingebracht und erhielten dadurch eine andere Akzentuierung. Schließlich ging der Versatz solcher Denkmäler häufig mit Ergänzungen oder Umarbeitungen einher, die von der Neuinszenierung bis zur Umwidmung der Porträts reichen.

Das Teilvorhaben des Projekts EIKON wird als Beitrag zum vorgesehenen Handbuch zum ‚Leben griechischer Porträts‘ das Spektrum an räumlichen und damit zumindest potenziell auch inhaltlichen Neuzuordnungen der Denkmäler aufzeigen und dabei die nachvollziehbaren Motivationen in ihrer Bedeutung ausloten.

 Jochen Griesbach, Frédéric Herbin

157 Responses to Translationen und Neu-Kontextualisierungen

  1. Pingback: luottoa

  2. Pingback: anabolizzanti

  3. Pingback: låna 10000 kr

  4. Pingback: 2019

  5. Pingback: cleantalkorg2.ru

  6. Pingback: #macron #Lassalle

  7. Pingback: a2019-2020

  8. Pingback: facebook

  9. Pingback: facebook1

  10. Pingback: javsearch.mobi

  11. Pingback: we-b-tv.com

  12. Pingback: hs;br

  13. Pingback: tureckie_serialy_na_russkom_jazyke

  14. Pingback: tureckie_serialy

  15. Pingback: 00-tv.com

  16. Pingback: +1+

  17. Pingback: æóêè+2+ñåðèÿ

  18. Pingback: Ñìîòðåòü ñåðèàëû îíëàéí âñå ñåðèè ïîäðÿä

  19. Pingback: Ñìîòðåòü âñå ñåðèè ïîäðÿä

  20. Pingback: watch

  21. Pingback: ++++++

  22. Pingback: HD-720

  23. Pingback: guardians+of+the+galaxy+2

  24. Pingback: strong woman do bong soon

  25. Pingback: my id is gangnam beauty

  26. Pingback: guardians of the galaxy vol 2

  27. Pingback: 2020

  28. Pingback: kpop+star+season+6+ep+9

  29. Pingback: Video

  30. Pingback: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  31. Pingback: wwin-tv.com

  32. Pingback: Watch TV Shows

  33. Pingback: Kinokrad 2019 Kinokrad Hd

  34. Pingback: Kinokrad

  35. Pingback: filmy-kinokrad

  36. Pingback: kinokrad-2019

  37. Pingback: filmy-2019-kinokrad

  38. Pingback: serial

  39. Pingback: cerialest.ru

  40. Pingback: youtube2019.ru

  41. Pingback: dorama hdrezka

  42. Pingback: movies hdrezka

  43. Pingback: HDrezka

  44. Pingback: kinosmotretonline

  45. Pingback: LostFilm HD 720

  46. Pingback: trustedmdstorefy.com

  47. Pingback: bofilm ñåðèàë

  48. Pingback: bofilm

  49. Pingback: 1 seriya

  50. Pingback: Êîíñóëüòàöèÿ ïñèõîëîãà

  51. Pingback: topedstoreusa.com

  52. Pingback: hqcialismht.com

  53. Pingback: viagramdtrustser.com

  54. Pingback: 4serial.com

  55. Pingback: See-Season-1

  56. Pingback: Evil-Season-1

  57. Pingback: Evil-Season-2

  58. Pingback: Evil-Season-3

  59. Pingback: Evil-Season-4

  60. Pingback: Dollface-Season-1

  61. Pingback: Queer-Eye-We-re-in-Japan-Season-1

  62. Pingback: serial 2020

  63. Pingback: Dailymotion

  64. Pingback: Watch+movies+2020

  65. Pingback: serial-video-film-online

  66. Pingback: tvrv.ru

  67. Pingback: 1plus1serial.site

  68. Pingback: #1plus1

  69. Pingback: 1plus1

  70. Pingback: Watch Movies Online

  71. Pingback: Film

  72. Pingback: Film 2020

  73. Pingback: Film 2021

  74. Pingback: Top 10 Best

  75. Pingback: watch online TV LIVE

  76. Pingback: human design

  77. Pingback: dizajn cheloveka

  78. Pingback: human-design-space

  79. Pingback: koma 2020

  80. Pingback: hischnye-pticy-hisxne-ptic

  81. Pingback: The-Gentlemen

  82. Pingback: led-2

  83. Pingback: pod-vodoi

  84. Pingback: vk 2020

  85. Pingback: parazity-oskar-2020

  86. Pingback: human design human design

  87. Pingback: DSmlka

  88. Pingback: viagra

  89. Pingback: viagra online

  90. Pingback: +

  91. Pingback: ¯jak Son³k

  92. Pingback: astrolog

  93. Pingback: film-kalashnikov-watch

  94. Pingback: cialis

  95. Pingback: cialis online

  96. Pingback: kinoxaxru.ru

  97. Pingback: pobachennya u vegas

  98. Pingback: Proshanie so Stalinym

  99. Pingback: strelcov 2020

  100. Pingback: film t-34

  101. Pingback: online pharmacy

  102. Pingback: canadian pharmacy

  103. Pingback: Beograd film 2020

  104. Pingback: psiholog

  105. Pingback: psyhelp_on_line

  106. Pingback: coronavirus

  107. Pingback: PSYCHOSOCIAL

  108. Pingback: rasstanovka hellinger

  109. Pingback: Cherekasi film 2020

  110. Pingback: film doktor_liza

  111. Pingback: djoker film

  112. Pingback: buy viagra online

  113. Pingback: gidonline-filmix.ru

  114. Pingback: koronavirus-v-ukraine-doktor-komarovskiy

  115. Pingback: viagra generic

  116. Pingback: over the counter viagra

  117. Pingback: Canadian Online Pharmacies

  118. Pingback: Canadian Pharcharmy Online

  119. Pingback: t.me/psyhell

  120. Pingback: Ïñèõîëîã îíëàéí

  121. Pingback: bitly.com

  122. Pingback: viagra 100mg

  123. Pingback: viagra price

  124. Pingback: viagra coupon

  125. Pingback: cheap viagra

  126. Pingback: cialis generic

  127. Pingback: cialis coupon

  128. Pingback: canadian pharmacy cialis

  129. Pingback: cialis 5mg

  130. Pingback: rlowcostmd.com

  131. Pingback: bitly

  132. Pingback: movies-tekstmovies-tekst

  133. Pingback: Zemlyane 2005 smotret onlajn

  134. Pingback: pharmacy

  135. Pingback: smotret onlajn besplatno v kachestve hd 1080

  136. Pingback: gusmeasu.com

  137. Pingback: movies-unhinged-film

  138. Pingback: malenkie-zhenshhiny-2020

  139. Pingback: dom 2

  140. Pingback: zoom-psykholog

  141. Pingback: zoom-viber-skype

  142. Pingback: Vratar Galaktiki Film, 2020

  143. Pingback: Vratar

  144. Pingback: Cherkassy 2020

  145. Pingback: chernobyl-hbo-2019-1-sezon

  146. Pingback: moskva-psiholog

  147. Pingback: batmanapollo.ru

  148. Pingback: 323

  149. Pingback: 525

  150. Pingback: dom2-ru

  151. Pingback: Tenet Online

  152. Pingback: psy psy psy psy

  153. Pingback: krsmi.ru

  154. Pingback: like-v.ru

  155. Pingback: CFOSPUK

  156. Pingback: MAMprEj

  157. Pingback: fgu0ygW

Comments are closed.